I checked various Lockheed publications and thought the following might help to answer some questions, as well as providing data that should help in the search for replacement rubber seals for the Pressure Regulating Valve.
First, we need to be aware that the only difference between the valve assembly fitted to drum brake model Minis and the disk braked Cooper S is the strength of the spring. On the Cooper S the spring is 'stronger' at 35-42 lbs compared to the standard at 28-32 lbs. All other components of the assembly, the body, plunger and seals are exactly the same.
The Lockheed part number for the Cooper S spring is 4313-743 (BMC Part 27H6620) and for the drum braked Mini is 4313-673 (BMC Part 37H2009). These springs are still available from Mini parts suppliers, meaning a regulating valve assembly can be moved between vehicles provided the correct spring is fitted.
The repair kit for the Pressure Regulating Valve is Lockheed part SSB802
The page below shows the two seal part numbers in SSB802 as 100341 (smaller seal) and 101546 (larger seal).
Click on a page image to enlarge it.Attachment:
Lockheed Repair Kits p280.jpg
Following page confirms that these two seals are only used for this application, whereas some other seals have multiple application.
Attachment:
Lockheed Repair Kits p275.jpg
The shape and dimensions of each seal may help in tracking down a source of supply, maybe by identifying an alternative of similar shape and size to use as a substitute.
Attachment:
Lockheed Repair Kits p287.jpg
Attachment:
Lockheed Repair Kits p288.jpg
Note the larger seal does not have a flared lip although, as mentioned earlier, this may not be an issue if an alternative can be found where all other dimensions are the same.