A bit more info just to add to the mix.
Body numbers start at 0001, car numbers start at 501, so car number on the ID plate will be approx 500 more than the body number stamped on the radiator shroud. Or alternatively the body number on the shroud is approx 500 less than the car number, take your pick.
The code M2/06 stamped on the radiator shroud may or may not be inside a circle. My car has the M2/06 stamp close to the radiator shroud edge readable from the engine side. The BODY number is stamped further to the rear of the shroud. I have seen a car about 10 later than mine, my car is late 68 build - car No 4825, with the M2/06 stamped inside a circle at the rear edge of the shroud and facing the bulkhead.
Seems the number stamping may depend on when and who did the stamping.
The CAR number, only the number part not the YKG2S2 part, for a Mk1 should be stamped below the bulkhead ID plate and match that on the plate. This number was stamped after the car was painted. If it hasn't been repainted it will most likely be rusty by now.
Hope this helps
RonR