Nice work phillb, your cleaning tube is a great example of simplicity and function.
willy, if the bags don't have too much rust and/or paint over the side stamping, the numbers should be readable with date and 21A_ _ _ _. Thats the only way I know of, that is until I figure out a tool to open them up without damaging the seals to re-crimp... I can't recall where I grabbed the below pic from, but it was somewhere out there on the inter-web machine.

Image Copyright by: Someone awesome!!! (thank you for putting it online)
Morris 1100; Yes and no, I have had success re-crimping the bags with a stainless ferrule... Provided as long as its' only one side of the line. There is just enough old line to cut above the old crimp and re-crimp with enough length to reach the connections. Not sure if the line would reach if I had to re-crimp both sides. I have not had time to purchase and test a flex line and ferrule combo to replace the old flex lines, but there are several manufacturers out there with sizes that would work. No manufacturer I've found makes a herringbone look line that will perform at the pressures needed. That would probably be a custom make, requiring a minimum order of meters in the hundreds, if not thousand. Anything is capable, with my skills and someones' $$$!
Example of a stainless crimp:

Cheers, Don