A plastic tank in the boot of a Mini would be much safer than a steel tank. A plastic tank can deform a lot more than a steel tank before it ruptures.
Just think all the late Monaros that are running around Australia have a fuel tank that is mounted in such a way that is considered unsafe for the United States market, so Holden had to make a different tank. That is why you see all those burnt out Monaros on the side of the road.
I used to drive a race car that had the fuel tank under my legs. I used to get a lot of comments about how unsafe it was. I said that if it was not safe to mount a tank there then it would be not safe to stick my legs there.