I've had 3 matics on the road- a Morris 1100 auto, a Morris 1300 auto, and 998 MiniMatic. All 3 are basically the same box.
The factory MiniMatic handbook (1969) says-
"SAE 10W/30, 10W/40, or 20W/50. Additional additives are NOT to be used under any circumstances".
I'd stick with 20W/50 in an old box, as the oil does get pretty hot. If running 10W/30 I'd want a cooler on it.
Don't run semi-synthetics like Castrol Magnatec 10W/40 etc, the bands and clutches won't grip.
That eliminates one of your options. I'd go with K-Mart KMX or Valvoline 20W-50. Like I recommended before, do a search, there is heaps on here that will help you make up your mind.