How's it going Marc,
I have seen plastic battery covers, to replace the original crapy cardboard ones but not a platic replacment section... that one is news to me. Michael at Suziki Mini Spares (formally Normanhurst Minis) has a plastic battery cover on the shelf. (There you go Michael you owe me one!)
If you need a new battery box I may have a spare brand new one. Send me a message If your interested and I'll dig it out. Otherwise drmini in aust has a good and easy idea there it you are much at hand forming new panels.
Not that I was ever a delinquint growing up

but... Road signs make fantastic sheet metal for making new panels or section repairs out of. Just putting it out there, just an idea... You guys pay taxes, those signs belong to you anyway, you''re just reapproptiating whats rightfully yours!
Just for the record I have never stolen anything, the sign I used came from de-commitioned Sub Station and was going to become paper clips.. Stealing is bad