Since 1972 or so, every Mini had had no voltage regulator. it is built into all the lternators now.
The tangled wiring you have is obviously where they have done a `regulatorectomy' to convert (from generator) to fit a current alternator.
With these there is a thick brown wire (or 2) from the solenoid's battery terminal to the alternator, and a thin brown/yellow wire from the alternator to the ignition light in the speedo. That is it...
_________________
DrMini- 1970 wasaMatic 1360, Mk1S crank, 86.6HP (ATW) =~125 @ crank, 45 Dellorto (38 chokes), RE282 sprint cam, 1.5 rockers, 11.0:1 C/R.
