Sean, it sounds like you have an early 1100 clubman type system
if that`s the case then i`d suggest swapping the side-plate breather over to a "canister-type" one that is open & then run your breather from there to your carby inlet spacer
if the spacer you`re talking about is in fact a clubman type one then it will be fitted in-between the carby & the air-filter housing yeah??? so if that`s right then you won`t need to fit a PCV valve into the system anywhere at all, just the hose from the new "canister-type-breather" on the new side-plate, straight to that carby/filter spacer plate ok?
that way you won`t need to stuff around with your new rocker cover
got it?
however,,, in saying all that--> there are many ways to stuff a chicken
edit--> & no , because you don`t have very much suction at that spacer plate, you won`t need a breathing oil-filler-cap... just remember that it`s not the best place to take your breathers to,,, theres very little suction happening at that spacer plate, that`s one of the reasons why the factory changed that system