A bit of info on threads etc.
This is a BRITISH car. It doesn't like American threads! Remember the Boston Tea party!
Anything with BSP or BSPT is a BRITISH thread and your Mini will like this.
BSP is a Whitworth form thread (55 deg thread angle) used for joining pipes and other bits containing liquids, gases etc..
Anything with NPT or NPTT is an American thread. Your mini will not like this.
NPT is the American standard (60 deg thread angle) used for joining US pipes.
Anything with UNF or UNC is a politically correct thread (60 deg thread angle) with a bit of each thread system, that came out of this thread stuffup by our American friends insisting on having their own thread system, different to everyone else. Well at least different to the British Empire, (but then there's also the French). Boston Tea party again?
During the 2nd world war it was found that even though they were on the same side, the threads on bolts etc couldn't be interchanged so spares from one side of the Atlantic didn't necessarily fit spares from the other side. Solution - come up with a common thread that every one would use. Result was the Unified thread system. UNC, UNF, UNEF etc.
However the British continued to use the British standard for pipe threads, BSP, BSPT etc and the Americans the NPT or NPTT pipe threads.
I think the British had one win as US built Rolls Royce Merlin engines made by Packard? continued to use British threads.
The Mini oil take off point for pressure switch or gauge is 1/8" BSP 28 TPI. It is not BSPT (T=tapered thread or pipe sealing thread). However you can use a 1/8" BSPT 28 TPI fitting as they both have the same number of TPI. The 1/8" NPT thread is 27 TPI but since it has such a short engagement length you can usually find that it will fit and not leak. A bit of thread sealant can be used if necessary.
The temp transmitter thread in the head is 5/8" UNF 18 TPI. Some heads don't have a tapped hole in the head (850's etc) but some had a tapped hole in the thermostat housing. Not sure of this thread but probably the same 5/8" UNF.
A bit of warning here about using the oft mentioned 5/8" 16 TPI UNS thread tap offered by Minimania etc for repairing the thread in the ends of the Mini crankshaft. (UNS = Unified Special) It is NOT the correct thread form. It is a more readily available constant pitch thread tap (same TPI irrespective of diameter) but it has the wrong thread angle (60 deg not 55 deg)
The Mini (and a lot of other BMC engines) use a bastard Whitworth form thread of 5/8" 16 TPI WHITWORTH (55 deg thread angle). The UNS tap will go in but it will cut away some of the thread form. Not a good idea for this highly stressed thread. BMC provided a special tool number for this tap - 18GA03. See section s-2 of the OZ Mini Workshop Manual TP832.
The thread on the end of the camshaft is also a bastard thread but not sure what this one is.
Most other threads are UNC or UNF.
Some Lucas electrical bits have BSF (British Standard Fine - Whitworth equivalent of UNF) or BA (British Association) threads so be careful.
As an aside the BA thread system is a Metric system and its British!
I'll get off my soapbox now.
Hope this helps
RonR